tag:blogger.com,1999:blog-1546329183566103575.post1191246504583053506..comments2017-02-03T19:35:57.137+08:00Comments on 最萌角色大賽2008 中文網: 最萌日報Tiara08/09/05最萌角色大賽中文網2008營運組http://www.blogger.com/profile/09148675053905517650noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1546329183566103575.post-28744405344023124082008-09-05T23:24:00.000+08:002008-09-05T23:24:00.000+08:00不知道編大會不會看到說明一下日文漢字的執事...就是中文管家的意思喔據說黑執事對岸翻成黑管家...好...不知道編大會不會看到<BR/>說明一下<BR/>日文漢字的執事...就是中文管家的意思喔<BR/>據說黑執事對岸翻成黑管家...好像有些台灣讀者對此十分不滿-__-+<BR/>嘛...風格的問題吧<BR/>旋風管家中管家一詞出現在作品中的原文也是寫著執事<BR/>考慮到台灣讀者理解的問題還是這樣翻成旋風管家的好 歡樂向嘛-w-Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1546329183566103575.post-10930024541488809812008-09-05T16:30:00.000+08:002008-09-05T16:30:00.000+08:00這A1的腦腦羞看起來就是個奧嬌阿(嚴重誤這A1的腦腦羞看起來就是個奧嬌阿(嚴重誤Anonymousnoreply@blogger.com